Posted by : XQuad
Tuesday, August 21, 2018
كل عام وانتم بخير اعاده الله عليكم بالخير والعافية
يسر فريق XQuad أن يقدم لكم الحلقتان الاولى والثانية من الموسم الاخير للانمي الرائع Shakugan no Shana Final
الانمي غني عن التعريف وهذا هو الانتاج الاول لي وبعون الله سوف أعمل على انهاء الانمي واعطاءه حقه
لا اعلم متى سوف انهيه ولكن سوف ابذل جهدي خلال اقل من سنة
كما قلت لكم هذا أول عمل لي لذلك هذا انتاج اولي للحلقتين الاولى والثانية
لأنني احتاج الى سماع اراء المترجمين المخضرمين ونصائحهم حتى اتمكن من اعطاء الانمي حقه
ارجو من جميع من شاهد الحلقتان اعطئي رأيه في ترجمتي وفي حال وجود نصائح لا يبخل علينا
ودعمكم وتشجيكم سوف يساعدني على اكمال الانمي حتى نهايته
في حال الرغبة في الانضمام لي فلا تتردو بالتواصل معي سواء هنا في منتديات العاشق
او في مدونة الشخصية
احتاج من يعمل معي في تصميم المدونة
اعرف اني لم اكتب اي شيء يتعلق بالانمي لكنني سوف افتح موضوع متكامل للحلقتان في الاصدار النهائي
العاملون على الحلقة
ترجمة:XQuad
تدقيق : XQuad
كارا ومحاكاة: XQuad
ترجمة الشارات : XQuad
إنتاج: XQuad
روابط التحميل
ملاحظات
1- لا احلل استخدام ملفات الترجمة سوف يتم توفيرها من قبلي على موقع subscen
2- تفضلو بزيارتي على مدونتي على الرابط https://xquad-sub.blogspot.com
3- ارجو ممن يرغب مساعدتي التواصل معي فانا احتاج لتصميم فواصل للمواضيع وبعض التعديلات على المدونة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ReplyDelete^-^ وأنت بخير وصحة وسلامة
T-T -وأخيراً أتى من سوف ينقذ هذه السلسلة -إن شاء الله
جميل تبدأ بشانا وكل التوفيق في إكماله
ترجم السلسلة كلها تقريباً ما عدا هذا الجزء Rhyme أنا أذكر أن
(لم أتابع السلسلة حتى هذه اللحظة أنتظرها تنتهي، لكن إن كان هنالك مسميات في الأنمي (أماكن، أسلحة، ألقاب...إلخ
من الأفضل -إن كانت صحيحة طبعاً- أن تكون متوافقة مع من ترجم أجزاء السلسلة الأولى
:) بانتظار انتهائك من ترجمة هذا الجزء بفارغ الصبر
>_< وعذراً على الإطالة
ما عندك مشكلة اقل شي تفاعلت معاي
Deleteبالنسبة للمسميات بكتب المعنى الصحيح لها
ممكن بالمستقبل اعيد العمل على باقي المواسم
لكن على حسب التفاعل حطيت الموضوع في منتدايين والى الان ولا رد واحد
واحتاج احد يساعدني في الترجمة وفي تحسين المدونة مثل مانك شايف يبغالها شغل
الحجم خيالي على الأقل وفرّ لنا أحجام أقل أو وفر ملف الترجمة
ReplyDeleteالعفو حياك الله
Deleteبالنسبة للحجم الحجم كبير بسبب أنه بلوراي ولن أعمل على حجم اصغر من ذلك
أما بالنسبة لملفات الترجمة كما ذكرت بالأعلى راح يتم توفيرها لاحقا بعد اصدار النسخة النهائية
لكن الى حد الأن التفاعل معدوم
الوحيد اللي منزلها بلوراي والترجمة بططلة، اشكرررك ويعطيك الف عافية
ReplyDeleteالدقة بطلة والترجمة بطلة واغنية الشارة شي خيالي ومتعوب عليه
ReplyDeleteاشكرك من القلب لانك اضفت الكمالية لهذا الانمي المظلوم